Грузинский язык: как история влияла на его распространение по миру.

грузинский язык

Часть 2.

Итак, в прошлый раз я обещал вам рассказать о том, где еще, кроме Грузии, живет грузинский язык. В качестве сюрприза я в конце даже немного расскажу о самом языке, но для начала – обещанное!:)

Исторические события и войны, конечно же, влияли на развитие и статус грузинского языка. Могу вспомнить такие события: XVI веке, например, юго-западные провинции Грузии оказались под властью Османской империи. В 1918 году часть этой территории вернулась Грузии, затем вновь отошла туркам, затем вторглась Красная Армия и кемалистские войска… в итоге община грузиноговорящих на турецкой территории считается самой многочисленной, ее численность переваливает за 300 тысяч человек. Или вот, например, Иран: шах Аббас в свое время выселил туда из Восточной Грузии  в XVIIвеке изрядное количество людей – и почти все они и их потомки сохранили свой родной язык. В результате такого патриотизма Иран считается одной из тех стран, где также сохранилось больше всего грузиноговорящих жителей. Почти все они проживают в провинции Ферейдан, их примерно 200 тысяч человек по последним данным.

Продолжить чтение «Грузинский язык: как история влияла на его распространение по миру.»

Сегодня поговорим по-грузински!

Грузины говорят на грузинском языке! Вроде бы ничего странного в этом утверждении нет. Но это только если не знать, что такое грузинский язык. В самой Грузии имеются три, несколько отличающихся друг от друга языка и человек, знающий только официальный язык практически не понимает двух других. Конечно же, большинство населения говорит на литературном грузинском языке, но в бытовом общении (особенно в деревнях или районных центрах) активно используются мегрельский , сванский и язык картлов (такой себе бытовой грузинский язык, самый распространенный из всех перечисленных). Особняком стоит язык Лазов , которые проживают на южных берегах Черного моря. А еще другие, менее представленные диалекты.
Мне, русскоговорящей блондинке, не под силу постигнуть эволюцию грузинского языка, постигнуть ее не удается и крупнейшим лингвистам, есть различные гипотезы о том, что грузинская письменность сформировалась от арамейского, греческого или коптского письма, а язык является результатом скрещивания языка феодалов и народных диалектов. Существовало аж 3 алфавита, использующихся для различных государственных задач: светских, религиозных и т.д. Степень влияния персидского, турецкого и русского не отвергается, но обсуждается. Главное, что «грузинский язык способен полноценно и без искажения передавать понятия отвлеченного мышления. Он легко роднится или сходится с «чужеродными» языками, легко усваивает достижения мысли и речи других народов»- так обозначен грузинский язык в одной из энциклопедий.

Продолжить чтение «Сегодня поговорим по-грузински!»